related Translations

• die Pollution (n.) , {ecol.}
  تَلَوُّثٌ {بيئة}
  more ...
• durchseuchen (v.)
  تلوث
  more ...
• der Heuschnupfen (n.) , {med.}
  تَلَوُّثٌ {طب}
  more ...
• die Verseuchung (n.) , [pl. Verseuchungen]
  تَلَوُّثٌ [ج. تلوثات]
  more ...
• die Verunreinigung (n.) , [pl. Verunreinigungen]
  تَلَوُّثٌ
  more ...
• die Kontamination (n.) , [pl. Kontaminationen]
  تَلَوُّثٌ
  more ...
• die Kontaminierung (n.) , {ecol.}
  تَلَوُّثٌ {بيئة}
  more ...
• die Schadstoffbelastung (n.) , [pl. Schadstoffbelastungen]
  تَلَوُّثٌ
  more ...
• die Luftverschmutzung (n.) , [pl. Luftverschmutzungen]
  تلوث الجو
  more ...
• die Verpestung (n.)
  تَلَوُّثٌ
  more ...
• die Durchseuchung {med.}
  التلوث {طب}
  more ...
• die Verschmutzung (n.) , [pl. Verschmutzungen]
  تَلَوُّثٌ
  more ...
• radioaktive Verschmutzung {chem.,ecol.}
  التلوث الإشعاعي {كمياء،بيئة}
  more ...
• die Vermeidung der Umweltverschmutzung (n.) , {ecol.}
  وقاية من التلوث {بيئة}
  more ...
• die Reinhaltung (n.) , {ecol.}
  مكافحة التلوث {بيئة}
  more ...
• die Geräuschbelästigung (n.) , {ecol.}
  تَلَوُّث ضجيجي {بيئة}
  more ...
• die Bodenverschmutzung (n.) , {ecol.}
  تلوث التربة {بيئة}
  more ...
• Verschmutzungsarten (n.) , Pl., {ecol.}
  أنواع التلوث {بيئة}
  more ...
• die Verschmutzungsbekämpfung (n.) , {ecol.}
  مكافحة التلوث {بيئة}
  more ...
• optische Verschmutzung
  التلوث البصري
  more ...
• die Abwärmebelastung (n.) , {ind.}
  تلوث حراري {صناعة}
  more ...
• die Schadstoffklasse (n.)
  درجة التلوّث
  more ...
• die Kreuzkontamination (n.) , {med.}
  التلوث التبادلي {طب}
  more ...
• radioaktive Verschmutzung {chem.,ecol.}
  التلوث الشعاعي {كمياء،بيئة}
  more ...
• die Massendurchseuchung (n.)
  التلوث الجماعي
  more ...
• die Abfallverschmutzung (n.) , {ecol.}
  التلوث بالنفايات {بيئة}
  more ...
• die Bodenverseuchung (n.)
  تلوث التربة
  more ...
• die Lärmbelastung (n.)
  التلوث الضوضائي
  more ...
• das Verschmutzungsgrad (n.) , {ind.}
  درجة التلوّث {صناعة}
  more ...
• die Lärmverschmutzung (n.)
  التلوث الضوضائي
  more ...

Examples

• sowie unter Hinweis auf Artikel 200 des Seerechtsübereinkommens, in dem die Staaten ermutigt werden, aktiv an regionalen und weltweiten Programmen teilzunehmen, um Kenntnisse zur Beurteilung von Art und Umfang der Meeresverschmutzung zu gewinnen, und in dieser Hinsicht die Empfehlung des Weltgipfels für die nachhaltige Entwicklung begrüßend, bis 2004 im Rahmen der Vereinten Nationen einen regelmäßig ablaufenden Prozess für die globale Beurteilung des Zustandes der Meeresumwelt samt aktueller und absehbarer sozioökonomischer Aspekte sowie die Berichterstattung darüber einzurichten und dabei die bestehenden Regionalbeurteilungen zugrunde zu legen,
  وإذ تشير أيضا إلى المادة 200 من الاتفاقية التي تشجع الدول على المشاركة النشطة في البرامج الإقليمية والعالمية لاكتساب المعرفة اللازمة لتقييم طبيعة التلوث البحري ونطاقه، وإذ ترحب، في هذا الصدد، بتوصية مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بإنشاء عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة، بحلول عام 2004، للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية، وتقييم هذه الحالة، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، في الوقت الراهن والمستقبل المنظور، مع الاستعانة في ذلك بالتقييمات الإقليمية المتاحة،
• So werden etwa bei Berechnungen des BIP die Kosten für den Ersatz natürlicher Ressourcen, der Umweltverschmutzung und der Zerstörung der Biodiversität gegenwärtig nichtberücksichtigt.
  على سبيل المثال، تغفل قياسات الناتج المحلي الإجمالي حالياًتكاليف إحلال الموارد الطبيعية، والتلوث، وتدمير التنوعالبيولوجي.